Pachchandanamey

Recipe

Pachchandanamey

Movie : Sakhi
Lyricist : Veturi
Music : A.R.Rahman
Singer : Hariharan, Clinton Cerejo


Telugu

సఖియా... చెలియా...
కౌగిలి..కౌగిలి..కౌగిలి..చెలి పండు..
సఖియా... చెలియా...
నీ ఒంపే..సొంపే..తొణికిన తొలి పండు..
పచ్చందనమే పచ్చదనమే..
తొలి తొలి వలపే పచ్చదనమే..
పచ్చిక నవ్వుల పచ్చదనమే..
ఎదకు సమ్మతం చెలిమే...
ఎదకు సమ్మతం చెలిమే...

పచ్చందనమే పచ్చదనమే..
ఎదిగే పరువం పచ్చదనమే..
నీ చిరునవ్వు పచ్చదనమే..
ఎదకు సమ్మతం చెలిమే..
ఎదకు సమ్మతం చెలిమే...
ఎదకు సమ్మతం చెలిమే...

కలికి చిలకమ్మ ఎర్ర ముక్కు..
ఎర్రముక్కులే పిల్ల వాక్కు ..
పువ్వై పూసిన ఎర్ర రోజా..
పూత గులాబి పసి పాదం..
ఎర్రని రూపం ఉడికే కోపం..
ఎర్రని రూపం ఉడికే కోపం..
సంధ్యావర్ణ మంత్రాలు వింటే..
ఎర్రని పంట పాదమంటే..
కాంచనాల జిలుగు పచ్చ..
కొండబంతి గోరంత పచ్చ..
పచ్చా... పచ్చా... పచ్చా...
మసకే పడితే మరకత వర్ణం..
అందం చందం అలిగిన వర్ణం..

సఖియా... చెలియా...
కౌగిలి..కౌగిలి..కౌగిలి..చెలి పండు..
సఖియా... చెలియా...
నీ ఒంపే..సొంపే..తొణికిన తొలి పండు..

అలలే లేని సాగర వర్ణం..
మొయిలే లేని అంబర వర్ణం..
మయూర గళమే వర్ణం..
గుమ్మాడి పూవు తొలి వర్ణం..
ఊదా పూరెక్కలపై వర్ణం..
ఎన్నో చేరేని కన్నె గగనం..
నన్నే చేరే ఈ కన్నె భువనం..

రాత్రి నలుపే రంగు నలుపే..
వానాకాలం మొత్తం నలుపే..
కాకి రెక్కల్లో కారునలుపే..
కన్నె కాటుక కళ్లు నలుపే..
విసిగి పాడే కోయిల నలుపే..
నీలాంబరాల కుంతల నలుపే..
నీలాంబరాల కుంతల నలుపే..

సఖియా... చెలియా...
కౌగిలి..కౌగిలి..కౌగిలి..చెలి పండు..
సఖియా... చెలియా...
నీ ఒంపే..సొంపే..తొణికిన తొలి పండు..

తెల్లని తెలుపే ఎద తెలిపే..
వానలు కడిగిన తుమి తెలుపే..
తెల్లని తెలుపే ఎద తెలిపే..
వానలు కడిగిన తుమి తెలుపే..
ఇరు కనుపాపల కథ తెలిపే..
ఉన్న మనసు తెలిపే..
ఉడుకు మనసు తెలిపే..
ఉరుకు మనసు తెలిపే..



English

Sakhiyaa..cheliyaa..
kougili..kougili..kougili..cheli pandu..
sakhiyaa..cheliyaa..
nee ompe..sompe..thonikina tholi pandu...
pachchandanamey pachchadanamey..
tholi tholi valape pachchadhanamey..
pacchika navvula pachchadanamey..
yedhaku sammatham chelime..
yedhaku sammatham chelime..

Pachchandanamey pachchadanamey..
yedhige paruvam pachchadanamey..
nee chirunavvu pachchadanamey..
yedhaku sammatham chelime....
yedhaku sammatham chelime..
yedhaku sammatham chelime...

Kaliki chilakamma yerra mukku ..
yerra mukkule pilla vaakku..
puvvai poosina yerra rojaa ..
pootha gulaaabi pasi paadham..
yerraani roopam udike kopam..
yerraani roopam udike kopam..
sandhyaavarna mantraalu vinte ..
yerrani panta paadhamante..
kaanchanaala jilugu pachcha ..
konda banti gorantha pachcha..
pachcha..pachcha..pachchaa..
masakee padithe marakatha varnam..
andham chandham aligina varnam..

Sakhiyaa..cheliyaa..
kougili..kougili..kougili..cheli pandu..
sakhiyaa..cheliyaa..
nee ompe..sompe..thonikina tholi pandu...

Alale leni saagara varnam..
moeile leni ambara varnam..
mayura galamey varnam..
gummaadi puvvu tholi varnam..
voodaa purekkala pai varnam..
enno chereni kanne gaganam..
nanne chere ee kanne bhuvanam..

Raatri nalupey rangu nalupey...
vaanaa kaalam motham nalupeyy..
kaaki rekkallo kaarunalupey....
kanne kaatuka kallu nalupey..
visigi paade koyila nalupey....
neelaambaraala kunthala nalupey..
neelaambaraala kunthala nalupey..

Sakhiyaa..cheliyaa..
kougili..kougili..kougili..cheli pandu..
sakhiyaa..cheliyaa..
nee ompe..sompe..thonikina tholi pandu...

Thellani thelupee yedha thelipe..
vaanalu kadigina thumi thelupe..
thellani thelupee yedha thelipe...
vaanalu kadigina thumi thelupe..
iru kanu paapala katha thelipe..
vunna manasu telipee..
uduku manasu thelipe..
uruku manasu thelipe...

Leave a Comment